忘れられない

加上我亂搞的翻譯呵呵

長い夢の終わりのその向こうに

在漫長夢境的終點彼端

一つ一つ　僕らは離れてく

一點一點　我們漸漸分離

言葉で上手く伝えきれない想いを　残したままで

無法好好用言語完全傳達的思念　就這樣殘留著

涙だけ心に散った

只有眼淚撒在心底

見上げればもう　白い空に冬の日差し高く舞う

若是朝上仰望　冬日陽光已在飄雪的天空中高高閃耀



あきれるほど君を...忘れられない

幾乎是令人吃驚地…　對你無法忘懷

片寄せた冬の道　誰よりも近くに感じた

並肩走在冬天的路上　感覺比誰都要更靠近

いつもそばにいた時を忘れて

忘卻那總是在我身旁的時光



口付けたぬくもりは　柔らかく消えてしまうから

因為親吻後的溫暖　溫柔地消失了

凍えてしまうよ...心まで

就連心都要凍僵了呀…



ひとり指をかじかむ手で握れば

一個人用凍僵的手握住手指

足りない温度は　君がくれたものと知った

我知道　曾經是你　替我填滿了不足夠的溫度

悔しいけれど　最後見せた　あの笑顔が愛しくて

雖然懊悔　但最後看見的　你的笑容令人憐愛

この胸突き刺さる...

胸口彷彿被貫穿般地疼痛



忘れられない　

無法忘懷

いつまでも抱えてた　変わりゆく日々の片隅で

我曾經在持續懷抱著的　漸漸變化的日子的一隅

君を探してた  あの日のままで

尋找著那一天的  你的身影



ピリオドの彼方ずっと　長い冬が巡りくるたび

在句點彼端　每當漫長冬季來臨

集めてしまうよ  涙まで

就連眼淚也會再度凝聚



忘れられない

無法忘懷

片寄せた冬の道　誰よりも近くに感じた

並肩走在冬天的路上　感覺比誰都要更靠近

いつもそばにいた時を忘れて

忘卻那總是在我身旁的時光



口付けたぬくもりは　柔らかく消えてしまうから

因為親吻後的溫暖　溫柔地消失了

凍えてしまうよ...心まで

就連心都要凍僵了呀…