성시경 - 너에게
成詩京 - 對你
韓文歌詞from Naver Music / 中文自翻
너의 말들을 웃어 넘기는 나의 마음을
笑著無視你的話語的，我的心
너는 모르겠지 너의 모든 걸 좋아하지만 지금 나에겐 두려움이 앞서
你是不會知道的吧。雖然喜歡著你的一切，但我現在因面前的恐懼而佇足
너무 많은 생각들이 너를 가로 막고는 있지만
因為內心太多的想法，而將你阻攔在外
날 보고 웃어주는 네가
但對於看著我，為我笑著的你
그냥 고마울 뿐이야
只能說...我滿心感謝
너는 아직 순수한 마음이 너무 예쁘게 남았어
直到現在，你那純真的心靈還是太過美麗地留存著
하지만 나는 왜 그런지 모두가 어려운걸
但是我為什麼會這樣呢，所有的一切都好困難
세상은 분명히 변하겠지
世界是理所當然會變化的吧
우리의 생각들도 달라지겠지 생각해 봐
我們的想法也會改變的吧 (試著想想看)
어려운 일뿐이지 나에게 보내는 따뜻한 시선을
只有難以理解的事情吧。對於你望著我的火熱視線，
때로는 외면하고 얼굴을 돌리는 걸 넌 느끼니
我有時會不理睬而把臉轉開 (你有發覺嗎)
너를 싫어해서가 아니야
並不是因為我討厭你呀
너를 만난 후 언젠가부터
和你相遇之後，從某時開始
나의 마음속엔 근심이 생겼지
我的心裡面，產生了一縷愁緒
네가 좋아진 그 다음부터
喜歡上你，從那之後
널 생각하면 깊은 한숨뿐만
只要想著你，就只有深深的嘆息
사랑스런 너의 눈을 보면
看著你可愛的眼睛
내 맘은 편안해지고 네 손을 잡고 있을 때면
我的心就變得輕鬆。抓著你的手時
난 이런 꿈을 꾸기도 했어
我也會做這樣的夢
나의 뺨에 네가 키스할 땐
你親吻我臉頰的時候，
온 세상이 내 것 같아
我好像獲得了全世界一樣
이대로 너를 안고 싶어 하지만 세상에는
想就這樣擁抱著你，但是這個世界上...
아직도 너무 많은 일이 네 앞에 버티고 있잖아
直到現在還是有太多事物聳立在我面前
생각해 봐 어려운 일뿐이지
(試著想想看) 只有困難的事情吧
네가 접하게 되는 새로운 생활들과
與你相連的嶄新生活，
모두가 너에게 시선을 돌리게 될 것을 알 수 있니
以及所有人將從你身上把視線別開 (這些你能知道嗎)
너는 이런 내 마음을 아는지
你能了解我這樣的心情嗎
조그마한 너의 마음 다치게 하긴 싫어
不想讓你的心受到任何一點的傷害
이러는 것 뿐이지
就只是這樣吧
어른들은 항상 내게 말하지
大人們總是這樣對我說
넌 아직도 모르고 있는 일이 더 많다고
「目前你所不了解的事情，還是太多」
네 순수한 마음만 변치 않길 바래
期望你那純真的心靈，能永遠不變
留言
張貼留言