別碰我
韓文歌詞from Naver Music / 中文歌詞自翻勿轉
Ailee超級帥氣啊!!!!
날 사랑한다는 그 흔해빠진 거짓말
「愛我」，這種平凡到不行的謊話
반복되는 싸움 gotta go I say good bye
不斷重複的爭吵 gotta go I say good bye
딴 사람 만나고 내겐 집에 가서 잤다고 둘러대는 너
要去見別人，卻跟我說是回家睡覺，狡辯著的你
제발 그냥 가라고
算我求你，就這樣滾開吧
뭘 원해 또 어느새 내 손을 잡아 왜
到底想怎樣，不知不覺地為何又抓著我的手
너답게 또 다른 애 찾아 떠나가라고
就像你該有的樣子，滾開再去找別的女人吧
널 떠나는 건 내겐 행운이란 걸
離開你是我的福氣吶
Get out Get out Get out Get out what you want
Get out Get out Get out Get out what you want
내 몸에 손대지 마 소름끼치니까
別碰我的身體，會起雞皮疙瘩
내 이름 부르지 마 듣기 싫으니까
別叫我的名字，我不想聽
니가 뭘 안다고 사랑하긴 뭘 한다고
你懂什麼，愛又如何
됐어 필요 없어 꺼져 far away
算了吧，沒有必要，死開 far away
내 몸에 손대지 마
別碰我
난 돌아가지 않아
我是不會回頭的
널 사랑하지 않아
我才不愛你
I’m out! I’m out!
I'm out! I'm out!
미안하다 하지 마 됐고 설명하려 하지마
別說對不起，算了吧，也別想辯解
적당히 좀 해 소리 지르기 전에
適當地停止吧，在我大吼之前
Oh stupid 잘 생각해 계산이 느리니
Oh stupid 好好想想吧，算計得太慢了嗎
눈부신 날 놓친 걸 넌 후회하게 될 걸
錯過了自體發光的我，你會後悔的
이 손 놓으라고 꼴 보기 싫다고
都說了放開我的手，不想看到你的臉
Get out Get out Get out Get out let me go!
Get out Get out Get out Get out let me go!
내 몸에 손대지 마 소름끼치니까
別碰我的身體，會起雞皮疙瘩
내 이름 부르지 마 듣기 싫으니까
別叫我的名字，我不想聽
니가 뭘 안다고 사랑하긴 뭘 한다고
你懂什麼，愛又如何
됐어 필요 없어 꺼져 far away
算了吧，沒必要，死開 far away
내 몸에 손대지 마
別碰我
난 돌아가지 않아
我是不會回頭的
널 사랑하지 않아
我才不愛你
I’m out! I’m out!
I'm out! I'm out!
가시 박힌 말을 실컷 퍼붓고
深深帶刺的話語，一鼓作氣地被傾吐出來
아주 완벽하게 돌아서는데
明明已經完美地背過身去了
왜 자꾸 두 눈에 눈물이 차는지
為什麼眼中總是有淚水滿溢出來
Get out Get out Get out Get out let me go!
Get out Get out Get out Get out let me go!
가슴은 아프지만 사랑은 끝났어
雖然心好痛，但這段愛情是結束了
넌 아니라고 해도 이미 난 끝났어
就算對你而言並非如此，我已經結束了
이젠 나를 잊고 과거 따윈 치워두고
從今以後忘了我，把過去什麼的都抹去
넌 너대로 행복하길 바랄게
希望你能獲得你自己的幸福
내 몸에 손대지 마
別碰我
I’m out! I’m out!
I'm out! I'm out!
留言
張貼留言