Ladies' Code - 아파도 웃을래 即使痛苦也想微笑

아파도 웃을래

 

即使痛苦也想微笑

韓文歌詞From Naver Music 中文歌詞自翻

 

 

 

아직도 난 믿을 수 없는데

如今我還是無法相信
널 볼 수 있을 것만 같은데

明明似乎還能看得見妳
거짓말 일거라고

說著『是謊言吧』
니가 내 곁을 떠났다는 게

對於妳從我身邊離開了這件事

사진 속에 웃고 있는 얼굴

在相片中笑著的臉、
영원할 것 같던 지난 날들

彷彿將永遠下去的往日曾經，
어느 날 갑자기도 너는 

在某日，毫無預兆地，妳
내 곁을 떠났지만

離開了我的身邊，即使如此

울지 않을래 미안하지 않게

我不哭，不讓妳覺得抱歉
이젠 너 없는 하룰 살아볼게

現在，我會試著活在沒有妳的這片天空下
아무리 아파도 자꾸만 눈물이 나도

就算如何疼痛，就算時常流著眼淚
웃을래 너를 떠올리며 웃을래

我想微笑，在心中憶起妳，我想微笑

잊었다고 이젠 괜찮다고

『已經忘卻了』、『現在已經沒關係了』
아무렇지 않은 척 해봐도

即使裝作什麼事也沒有
자꾸 니 모습이 떠올라

卻還總是浮現出妳的模樣 
눈물이 흐르지만

而流下眼淚，即使如此

 

울지 않을래 미안하지 않게

我不哭，不讓妳覺得抱歉
이젠 너 없는 하룰 살아볼게

現在，我會試著活在沒有妳的這片天空下
아무리 아파도 자꾸만 눈물이 나도

就算如何疼痛，就算時常流著眼淚
웃을래 너를 떠올리며 웃을래

我想微笑，在心中憶起妳，我想微笑

 

내 맘이 아파 힘들 때면 말야

跟妳說唷，在我的心很痛、很辛苦的時候
좋은 사람들 날 달래며 많이 위로해줘

善良的人們會來哄我、努力安慰我
너 있는 곳도 그러길 

希望妳在的那個地方也是這樣
바라고 바랄게 행복해줘

祈禱又祈禱，請妳要幸福!

울지 않을래 미안하지 않게

我不哭，不讓妳覺得抱歉
이젠 너 없는 하룰 살아볼게

現在，我會試著活在沒有妳的這片天空下
아무리 아파도 자꾸만 눈물이 나도

就算如何疼痛，就算時常流著眼淚
웃을래 너를 떠올리며 웃을래

我想微笑，在心中憶起妳，我想微笑

아파도 웃을래

即使痛苦也想微笑