你在我懷中
韓文歌詞from NaverMusic 中文歌詞自翻勿轉
這位歌手的作品真的很神奇，聽過一遍就能深深烙印入人心
《사랑하기 때문에》 也是這樣，第一次聽雖然不是原唱的版本，也根本沒有理解歌詞
但旋律卻一直在腦中縈繞不去，可以排上我最喜歡的歌的前3名
這首歌也是，剛剛在找周憲和誰長很像(現在知道了，是Seventeen 的호시哈哈哈) 意外找到某期周憲上的RadioStar
其中一位嘉賓洪錫天選了這首歌
看到原唱片段一聽有點驚為天人的感覺哈哈，
就找歌詞來看了，光是聽旋律就讓人有種莫名的悸動
歌詞也好美呀
별 헤는 밤이면 들려오는
只要是數著星星的夜晚 就會傳來
그대의 음성
你的音聲
하얗게 부서지는 꽃가루 되어
化作雪白飄零的花粉
그대 꽃위에 앉고 싶어라
想坐在你的花兒之下
밤하늘 보면서 느껴보는
看著夜空 試著感覺
그대의 숨결
你的氣息
두둥실 떠가는 쪽배를 타고
乘上悠然漂浮的輕舟
그대 호수에 머물고 싶어라
想在你的湖水中停留
만일 그대 내곁을 떠난다면
萬一你從我身邊離去
끝까지 따르리 저 끝까지
我必會追尋到盡頭 追尋直到那盡頭為止
따르리 내 사랑
我的愛戀
그대 내 품에 안겨 눈을 감아요
將你擁入我的懷中 請閉上眼睛
그대 내 품에 안겨 사랑의 꿈 나눠요
將你擁入我的懷中 互相分享愛情的夢境吧
술잔에 비치는 어여쁜 그대의 미소
酒杯映照著你姣好的笑容
사르르 달콤한 와인이 되어
輕柔地化成甘甜的美酒
그대 입술에 닿고 싶어라
想要觸碰你的嘴唇
내 취한 두눈엔 너무 많은 그대의 모습
我迷醉的雙眼看見許多你的模樣
살며시 피어나는 아지랑이 되어
化作悄然開散的氤氳
그대 곁에서 맴돌고 싶어라
想在你身旁徘迴
만일 그대 내곁을 떠난다면
萬一你從我身邊離去
끝까지 따르리 저 끝까지
我必會追尋到盡頭 追尋直到那盡頭為止
따르리 내 사랑
我的愛戀
그대 내 품에 안겨 눈을 감아요
將你擁入我的懷中 請閉上眼睛
그대 내 품에 안겨 사랑의 꿈 나눠요
將你擁入我的懷中 互相分享愛情的夢境吧
어둠이 찾아들어 마음 가득
當黑暗降臨 佔據內心
기댈 곳이 필요할 때
需要能依靠之所的時候
그대 내 품에 안겨 눈을 감아요
將你擁入我的懷中 請閉上眼睛
그대 내 품에 안겨 사랑의 꿈 나눠요
將你擁入我的懷中 互相分享愛情的夢境吧
留言
張貼留言