那長椅
作詞Crucial Star 作曲/編曲Crucial Star, BrotherSu
韓文歌詞from Naver Music 中文歌詞自翻勿轉
그 벤치에 앉아 그는 울고 있었네
坐在那長椅上 那人曾哭泣著呢
그 벤치에 앉아 그는 울고 있었네
坐在那長椅上 那人曾哭泣著呢
아무도 나를 찾지 않는데
明明不會有任何人來找我
나는 그 누구도 떠난 적 없는데
我也沒有離開過誰
벚나무처럼 처진 어깨 숙인 고개
像櫻花樹一樣耷拉著的肩膀、垂著的頭
그는 벤치에 앉아있어 여긴 아무도 없기에
那個人在長椅上坐著，因為這邊沒有任何人
행복이란 게 뭔지 알려준 사람들이
曾經教導何謂幸福的人們
사라진 지금 그는 쉽게 행복하지 못해
現在已經消失，所以那個人無法輕易地幸福起來
뜨거운 열정 상상만해도 벅찬 꿈
滾燙的熱情、只是想像也能盈滿內心的夢想
그런 것이 매번 그를 움직여왔었지만
雖然這些事物曾經驅使著他行動
꿈이란 놈은 매정하게도 실수와 오해 앞엔
卻認清，就算殘酷，夢想這傢伙還是會在失誤和誤會跟前，
차갑게 등을 돌린단 걸 알았네
冰冷地對他背過身去呢
재미로 시작한 게 일이 된 후엔
因為興趣而開始的事物，在成為工作之後
뭐가 맞는지 틀린지는 그도 헷갈리는데
什麼是對、什麼是錯，那個人也搞不清楚了
눈 감으면 들리는 냉소와 텅빈 집 안엔
在一閉上眼睛，就能聽到的冷言冷語和 空蕩蕩的家裡面
고양이 한마리가 그의 곁을 지키네
有一隻小貓守在他的身邊呢
그 벤치에 앉아 그는 울고 있었네
坐在那長椅上 那人曾哭泣著呢
그 벤치에 앉아 그는 울고 있었네
坐在那長椅上 那人曾哭泣著呢
아무도 나를 찾지 않는데
明明不會有任何人來找我
나는 그 누구도 떠난 적 없는데
我也沒有離開過誰
I lost my way
I lost my way
I lost my way
I lost my way now
휴대폰 속엔 많은 문자들이 와있지만
雖然手機裡有許多簡訊
그는 연락할 곳을 찾고 있어 긴 시간
那個人還是久久地找著可以聯絡的人
가면무도회에 섞인걸까 자연스럽게
混入了假面舞會嗎? 自然而然地
알고 싶지 않은 것들을 다 알아버린 뒤엔
在知道了那些不想知道的事情之後
고등학교 친구들
硬是加入了高中時期朋友們的
술자리에나 낑겨서
酒席聚會
먹지도 못하는 술
明明連酒都喝不了的
들이키다가 집으로
卻還是一口氣灌下去，然後回到家
오며 그래 전부
對呀 全部都是
미숙했던 내 탓이니까
不成熟的我的錯
자책하며 눈 앞이
這樣自責著，眼前
뿌옇게 흐려진다
白濛濛地渾濁起來
아직도 그를 믿는
直到如今還是相信著那個人的
여자친구와 엄마의 문자도
女朋友和母親的簡訊
자신감에 들떠
讓自信感喧囂
끄적여놨던 수많은 문장도
已經打好的許多文字
다 뒤로한 채 혼자
全部就那樣放置著，獨自一人
벤치에 쭈그려 앉은
蜷縮坐在長椅上
그 사람은 나
那個人是我
그 사람은 나네
原來那個人是我吶
그 벤치에 앉아 그는 울고 있었네
坐在那長椅上 那人曾哭泣著呢
그 벤치에 앉아 그는 울고 있었네
坐在那長椅上 那人曾哭泣著呢
아무도 나를 찾지 않는데
明明不會有任何人來找我
나는 그 누구도 떠난 적 없는데
我也沒有離開過誰
I lost my way
I lost my way
I lost my way
I lost my way now
I'm sorry mama
留言
張貼留言