嘆息
作詞 종현(SHINee) 作曲종현(SHINee), 위프리키 編曲 Philtre
韓文歌詞from Naver Music 中文歌詞自翻勿轉
看到好親辜在臉書上貼了這段歌詞，瞬間被感動到
然後去找MV來看，夏怡唱歌真的好好聽啊....
당신의 한숨
그 깊일 이해할 순 없겠지만
괜찮아요
내가 안아줄게요
정말 수고했어요
鐘鉉寫的歌詞怎麼可以這麼暖這麼治癒呢
有種深深被安慰到的感覺
是說我覺得《손잡아 줘요》這首歌的MV美到一個不行耶!!!
숨을 크게 쉬어봐요
試著大大的吸一口氣吧
당신의 가슴 양쪽이 저리게
直到你的胸口兩側都發麻地
조금은 아파올 때까지
超微感覺到刺痛為止
숨을 더 뱉어봐요
然後試著更加用力地吐氣吧
당신의 안에 남은 게 없다고
直到感覺到你的身體裡什麼也不剩
느껴질 때까지
為止
숨이 벅차올라도 괜찮아요
「喘不過氣來也沒關係的
아무도 그댈 탓하진 않아
「任何人都不會怪你
가끔은 실수해도 돼
「偶爾犯了錯也好
누구든 그랬으니까
「因為誰都曾經這樣
괜찮다는 말
所以沒關係的」，這些話
말뿐인 위로지만
雖然只是口頭上的安慰
누군가의 한숨
某個人的嘆息
그 무거운 숨을
對於那沉重的呼氣
내가 어떻게 헤아릴 수가 있을까요
我該如何才能夠理解呢?
당신의 한숨
你的嘆息
그 깊일 이해할 순 없겠지만
雖然我無法理解它的深度
괜찮아요
但沒關係的
내가 안아줄게요
讓我來擁抱你
숨이 벅차올라도 괜찮아요
「喘不過氣來也沒關係的
아무도 그댈 탓하진 않아
「任何人都不會怪你
가끔은 실수해도 돼
「偶爾犯了錯也好
누구든 그랬으니까
「因為誰都曾經這樣
괜찮다는 말
所以沒關係的」，這些話
말뿐인 위로지만
雖然只是口頭上的安慰
누군가의 한숨
某個人的嘆息
그 무거운 숨을
對於那沉重的呼氣
내가 어떻게 헤아릴 수가 있을까요
我該如何才能夠理解呢?
당신의 한숨
你的嘆息
그 깊일 이해할 순 없겠지만
雖然我無法理解它的深度
괜찮아요
但沒關係的
내가 안아줄게요
讓我來擁抱你
남들 눈엔 힘 빠지는
在別人的眼裡，
한숨으로 보일진 몰라도
看起來也許是沒了力氣的嘆息，即使這樣
나는 알고 있죠
但我是知道的
작은 한숨 내뱉기도 어려운 하루를 보냈단 걸
你是活在，連吐出嘆息都辛苦的日子裡面
이제 다른 생각은 마요
現在開始，不要想別的了
깊이 숨을 쉬어봐요
試著深深地吸口氣吧
그대로 내뱉어요
然後就這樣再呼出來
누군가의 한숨
某個人的嘆息
그 무거운 숨을
對於那沉重的呼氣
내가 어떻게 헤아릴 수가 있을까요
我該如何才能夠理解呢?
당신의 한숨
你的嘆息
그 깊일 이해할 순 없겠지만
雖然我無法理解它的深度
괜찮아요
但沒關係的
내가 안아줄게요
讓我來擁抱你
정말 수고했어요
真的，辛苦了
2017Dec19
잊지않을게요.
많이 힘들어도 여태까지 버텼다는게 참 수고했고
좋은 음막 들려줘서 고맙습니다.
열심히 하는 멋진 아티스트로 기억할게요.
더이상 아픈 것 없고 슬픈것 도 없기를...
留言
張貼留言