作詞/作曲 장동우 , Jerry.L 編曲 Jerry.L
好像沒有為了想了解一首歌而糾結了這麼多天過哈哈
為了翻這首歌，斷斷續續的我花了三天
勉強打幾個字就覺得好像無法繼續而存檔離開
雖然這首歌在今年的INFINITE夏日演唱會時就已經在演唱會上公開過了
但我是在歌曲音源公開後看到新聞才知道這首歌
對東雨有著重要意義的這首歌，無論如何我都想認真的聽好
雖然平常在節目上表現的機會不多，說話也常常很跳tone思想不知道跑到哪裡去
但看演唱會時，常常覺得東雨會突然就說出一些碰觸到我內心的話
或是像詩一樣的話
鏡頭前的他好像總是看起來那麼正面，能量滿滿
我有看過表情不好或是難過在哭的東雨嗎
到底是怎麼樣堅強的一個人呢
받는 게 익숙했던 걸까
已經習慣接受施捨了嗎
편안함에 전에 나를 잊었나
屈於安逸而將我遺忘了嗎
한 번에 새긴 상처 따른
隨著一次就深深刻印上的傷口
책임과 추억 이게 아닌데
而來的責任與回憶，不該是這樣
마음만 앞세워 서툴렀어
只順著內心而行，太過笨拙
늦을까 봐 성급했어 서둘렀어
生怕遲了，所以著急、追趕
섣불렀던 판단에
因草率的判斷
서로를 등지네 결국 end
而讓雙方背道而行了呢 最終 end
이렇게 끝이 될 시작이
這樣的結束，是在初始時
보이는 길이지만
就已經預見的道路，儘管如此
택할 수밖에 없고 일일이
依舊別無他法地選擇了，每天上演的
사랑 이별 누구나
愛戀、離別，無論是誰
한 번 겪는 견딜 수
都該遭受過的
있을 정도의 아픔 look deeper
尚可忍受程度的痛苦 look deeper
노력해도 바꿀 수 없는 것
即使努力也無法改變的是、
무슨 짓을 해도 절대 바뀔 수 없는 것
無論做了什麼也不會有變化的是
사람 그대로 모습의 다름
人類原本面貌的差異
잡을 수 없는 그대의 손과 마음
無法抓住的 你的手與心
I know I still love you
I know I still love you
붙잡을 수 없어 woo woo
無法緊緊抓住
I miss you whoo woo
I miss you whoo woo
I miss the day with you
I miss the day with you
매일 밤 너를 그려 woo woo
每天夜晚都描繪著你
어려워 잊어버릴 수 없는 인연
好困難 無法忘卻的姻緣
Beat the grief 안 돼 못 견뎌
Beat the grief 不行，無法承受
이뤄지지 않더라도 빌어
即使無法實現也乞求著
제발 내 사람은 데려가지 말아줘
拜託不要把我的人帶走
맘이 아프게 하는 걸까
是內心造成的痛苦嗎
그걸 놓지 않으려
是不願放棄的
하는 맘이 날 아프게 하는 걸까
內心使我痛苦嗎
아마도 영원 안에
也許是期望你能在永遠之中
영원하게 살아주길 바라는
永遠活下去的
착각이었겠지 Can’t let it go
錯覺導致的吧 Can’t let it go
If you really want to know
If you really want to know
다 말해줄 수 있어
我能全部說出來
그렇게 사랑했던 넌 어디 있니
曾那麼愛過的你 在哪裡呢
죽을 때까지 관둘 수 없어
到死為止都無法放手
묻어 덮으려 해도
即使想要埋藏起來
담을 용기가 작아
盛裝的容器卻太小
숨어 몰랐던 척하기엔
隱藏起來做著無知的假象
내가 내가 아닌 듯해
我卻好像不是我了
보고 싶어도 볼 수 없는 사람
即使想見卻見不到的人
표현이 낯설어서 늦은 거라
表達得太生澀所以遲了
뒤늦은 후회에 꺼내봤자
就算拿出遲來的後悔
못 들을 수밖에
也再不能聽見
그댄 멀리 다른 세상 하늘을 보기에
你已看著遠方不同世界的天空
I know I still love you
I know I still love you
붙잡을 수 없어 woo woo
無法緊緊抓住
I miss you whoo woo
I miss you whoo woo
I miss the day with you
I miss the day with you
매일 밤 너를 그려 woo woo
每天夜晚都描繪著你
It’s time to end up
It’s time to end up
(안될 걸 잘 알지만)
(雖然知道我做不到)
반복하겠지 (또 보고 싶겠지 난)
會不斷反覆的吧 ( 會再次想念的吧 我)
돌아올 곳이 달라져
歸處改變了
익숙해지기만 하면 돼
只要重新熟悉就可以
It’s time to end up
It’s time to end up
(잊을 수 없겠지만)
(雖然應該無法忘卻)
한번 더 해내어 볼게
但我要再一次嘗試
(내게 말했던 대로)
(照著你曾對我說過的那樣)
처음 봤을 때 너밖에
初次遇見時，除你之外
없다던 말 새겨보지만
再沒他人了這句話，我思索著
잘 안되잖아
但不還是沒有辦法嗎
I know I still love you
I know I still love you
붙잡을 수 없어 woo woo
無法緊緊抓住
I miss you whoo woo
I miss you whoo woo
(I miss you baby)
(I miss you baby)
I miss the day with you
I miss the day with you
매일 밤 너를 그려 woo woo
每天夜晚都描繪著你
留言
張貼留言