BTS - 피 땀 눈물
血汗眼淚
作詞/作曲 Pdogg , 랩몬스터 , SUGA , 제이홉 , 방시혁 , 김도훈
韓文歌詞from Naver Musci 中文歌詞自翻
超級令我害羞又血脈賁張的歌詞啊啊
是說호비射箭태태那邊我看不太懂，但是MV出來隔天在微博上看到一個不解釋的腦洞
我已經回不去了-////- 姊姊心靈太純潔什麼都不知道~~난 아무것도 모른다~~~~진짜루~~~
專輯出來時我還決定我不要翻歌詞，因為BTS超紅根本超多高手會翻
結果默默就一直手癢，想要自己記錄自己理解的歌詞
好喜歡大家圍著SUGA喝酒的編舞，SUGA超會，就像真的拿一杯酒一樣好帥哈哈
個人最喜歡hook時拉骨盆的那個動作，好想學(但我想要少年們跳才好看 嗚嗚)
拉骨盆之前那個踢腳一跳合體的動作也超好看
第一次看MV時hook 많이 많이 那邊我一直聽成 mommy money，想說是跟媽媽要零用錢的概念嗎? 喔喝齁齁
是說호비的《MAMA》看short film時聽到配樂有種被雷打到的震撼，怎麼會這麼好聽
但是音源出來後卻最不注意這首，結果看完歌詞又過了一天
現在我聽MAMA都會有種想哭的感覺><
用如此輕快靈動的氛圍敘述對媽媽的感謝和過往的辛苦，太有호비的風格 사랑해
最後一次副歌前的-RM口白-
He too ((刪除內容)) was a tempter; he, too, was a link to the second, the evil world with which I no longer wanted to have anything to do.
他也是一個試煉；他，亦是，與第二個世界的一道連結: 那個我再也不想與之有任何關聯的邪惡的世界。
--《Demian》by Hermann Hesse
내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을
我的血汗眼淚，我的最後一支舞
다 가져가 가
全都拿去吧 拿去吧
내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을
我的血汗眼淚，我冰冷的喘息
다 가져가 가
全都拿去吧 拿去吧
내 피 땀 눈물
我的血汗眼淚
내 피 땀 눈물도
我的血、汗、眼淚都
내 몸 마음 영혼도
我的身體、內心、靈魂都
너의 것인 걸 잘 알고 있어
全是屬於你的，我很清楚
이건 나를 벌받게 할 주문
這是讓我受罰的咒語
Peaches and cream
Sweeter than sweet
Chocolate cheeks
and chocolate wings
But 너의 날개는 악마의 것
But 你的羽翼是惡魔之物
너의 그 sweet 앞엔 bitter bitter
在你那 sweet 之前是 bitter bitter
Kiss me 아파도 돼 어서 날 조여줘
kiss me 痛苦也沒關係，快將我擰緊
더 이상 아플 수도 없게
讓我無法再感受更大的痛楚
Baby 취해도 돼 이제 널 들이켜
Baby 醉了也沒關係 把你飲盡
목 깊숙이 너란 위스키
在喉嚨深處 名為「你」的 Whisky
내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을
我的血汗眼淚，我的最後一支舞
다 가져가 가
全都拿去吧 拿去吧
내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을
我的血汗眼淚，我冰冷的喘息
다 가져가 가
全都拿去吧 拿去吧
원해 많이 많이 많이 많이
想要 很多 很多 很多 很多
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
想要 很多 很多 很多 很多 很多 很多
원해 많이 많이 많이 많이
想要 很多 很多 很多 很多
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
想要 很多 很多 很多 很多 很多 很多
아파도 돼 날 묶어줘 내가 도망칠 수 없게
痛也沒關係，將我綑綁 這樣我才逃不走
꽉 쥐고 날 흔들어줘 내가 정신 못 차리게
緊緊抓住、搖晃我的身體 讓我打不起精神
Kiss me on the lips lips 둘만의 비밀
kiss me on the lips lips 兩人間的秘密
너란 감옥에 중독돼 깊이
在名為你的監獄中 我已深深地中毒
니가 아닌 다른 사람 섬기지 못해
無法侍奉除你之外的其他人
알면서도 삼켜버린 독이 든 성배
即使知道卻還是飲下了盛滿毒藥的聖杯
내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을
我的血汗眼淚，我的最後一支舞
다 가져가 가
全都拿去吧 拿去吧
내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을
我的血汗眼淚，我冰冷的喘息
다 가져가 가
全都拿去吧 拿去吧
원해 많이 많이 많이 많이
想要 很多 很多 很多 很多
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
想要 很多 很多 很多 很多 很多 很多
원해 많이 많이 많이 많이
想要 很多 很多 很多 很多
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
想要 很多 很多 很多 很多 很多 很多
나를 부드럽게 죽여줘
輕柔地將我殺死吧
너의 손길로 눈 감겨줘
用你的手指遮住我的眼睛
어차피 거부할 수조차 없어
反正我連拒絕都做不到
더는 도망갈 수조차 없어
更連逃走都沒辦法
니가 너무 달콤해 너무 달콤해
因為你太甜蜜、太甜蜜
너무 달콤해서
太甜蜜了啊
내 피 땀 눈물
我的血汗眼淚
내 피 땀 눈물
我的血汗眼淚
10/12 防彈自己reaction自己XDDD
貼這個只是想說，V遮JIN眼睛那邊，JIN說了原本這個是SUGA要做
如果真做了就出大事了(因為太不適合)XDDDD
(要做JIN的腳色還是泰亨的腳色?!?!??!)
不知道是SUGA拍過後大家發覺太跳tone所以換人還是XD
好想看SUGA版本啊哈哈哈哈
--16/10/21 上廣播節目時拍的照片，原來會變這樣XDD，還好有換哈哈哈哈哈哈
啊哈哈哈哈哈哈
一秒變兩小無猜
留言
張貼留言