9. 5:14 (Last Page)
作詞| 元虎, 周憲, I.M
作曲| Hyuk Shin, MRey, Jayrah Gibson
編曲| Hyuk Shin, MRey
中文歌詞自翻勿轉
這次몬엑的專輯歌都超好聽的啊!!!
雖然目前還沒聽熟XD (但不是我要說，《無4牆》的副歌第一句好中毒啊~)
剛剛突然聽到第二段的VERSE，整個被打中，我不知道這首歌竟然是團魂歌T_T
實在太暖所以光速翻譯一下，真的很希望MONSTA X 快點大發!!!!
是說這張專輯元虎終於發表了他的作品
之前在某些影片中都能看到他在編曲、作曲的畫面，終於能聽到他的作品真是太好了T_T
我覺得他寫的歌詞都好可愛哈哈哈
**周憲後段提到的514是他們的出道日: 2015.5.14
We gotta slow it down
We gotta slow it down
기억해 이 시간
銘記下這時刻
요즘도 잠들지 못하고서
最近也因為睡不著
잠자리를 뒤척여 매일
每天在床上輾轉著
시간도 계속 흘러만 가네
時間也不停地流逝呢
다들 자고 있겠지 maybe
全都睡著了吧 maybe
상상해 우리의 이야기란
想像一下 如果我們的故事
책이 있다면 어떤 엔딩일까
是書中情節的話，會有怎樣的結局呢
다들 잠든 다섯 시 십사 분
全都睡去的5點14分
그 마지막 페이지엔
在那最終頁
아마도 우린 뻔하지 않은
我猜想，我們會有不平凡的
그런 해피엔딩 일거야 그럴 거야
那種美好結局，一定的
아마도 우린
也許啊 我們
모든 이야기가 그렇듯
就像所有故事一樣
슬프기도 다치기도
可能會難過、可能會受傷
아마도 우린 오 그런 아픔까지도
也許啊，就連那些苦痛我們都會
함께 할 테니까
一起分擔的
아마도 우린 지금처럼
也許啊，我們會像現在這樣
언제나 함께 잠에 들 거야
無論何時都一起進入夢鄉的
그럴 거야
一定的
무대를 뒤로
背離著舞台
팬들을 뒤로 하고서
離開了歌迷們
집에 돌아가는 길
回家的路上
아쉬웠던 무대 아쉬웠던 것들
覺得美中不足的舞台表演、抱有遺憾的事物等
사소한 얘기를 나누다
分享著瑣碎的話題
어쩌다 말해본
反正就是談天
어제 새벽 속 나의 상상
以昨天凌晨我的想像
주제를 얘기로
為主題聊著
시간은 흐르면서 잠든
隨著時間經過而睡著
시간은 다섯 시 십사 분
此刻是5點14分
또 같은 꿈을 꾸며
又做著相同的夢
미소 지었네
綻開了微笑呢
아마도 우린 뻔하지 않은
我猜想，我們會有不平凡的
그런 해피엔딩 일거야 그럴 거야
那種美好結局，一定的
아마도 우린
也許啊 我們
모든 이야기가 그렇듯
就像所有故事一樣
슬프기도 다치기도
可能會難過、可能會受傷
아마도 우린 오 그런 아픔까지도
也許啊，就連那些苦痛我們都會
함께 할 테니까
一起分擔的
아마도 우린 지금처럼
也許啊，我們會像現在這樣
언제나 함께 잠에 들 거야
無論何時都一起進入夢鄉的
그럴 거야
一定的
514 기억해 이 시간 (**MONSTA X出道日 2015.5.14)
514 銘記下這個時刻
내게 평생 선물을 쥐어준 이날
一生的禮物全都讓我攥在手中的這一天
그래 이게 행복이야 인마
是啊，這就是幸福呀小子
꿀 같은 추억을 준 허니 타임이야
是給予我如蜜一般記憶的honey time呀
난 행복해 노래할 수 있기에
我很幸福，因為能唱歌
나의 슬픔과 기쁨
因為能分享
나눌 수 있기에
我的悲傷與快樂
앞에 있지 않아도
因為即使不在眼前
느낄 수 있는 온기에
也能感受到的溫度
오늘도 편히 눈을 감아
今天也舒適地閉上雙眼
I know u’re there
아마도 우린 뻔하지 않은
我猜想，我們會有不平凡的
그런 해피엔딩 일거야 그럴 거야
那種美好結局，一定的
아마도 우린
也許啊 我們
모든 이야기가 그렇듯
就像所有故事一樣
슬프기도 다치기도
可能會難過、可能會受傷
아마도 우린 오 그런 아픔까지도
也許啊，就連那些苦痛我們都會
함께 할 테니까
一起分擔的
아마도 우린 지금처럼
也許啊，我們會像現在這樣
언제나 함께 잠에 들 거야
無論何時都一起進入夢鄉的
그럴 거야
一定的
We gotta slow it down
We gotta slow it down
기억해 이 시간
銘記下這時刻
留言
張貼留言