(這是4K 60fps版本的影片!!!!螢幕條件夠的一定要看!!!! netflix / 其他網路平台都只有的1080p24FPS QQ 差超級多!!!!)
ヒグチアイ - 悪魔の子
歌・作詞・作曲：ヒグチアイ／ Vo. & Words & Music：Ai Higuchi
編曲：兼松 衆／Arrange：Shu Kanematsu
[[歌詞放文末]]
巨人第四季part2的ED實在是太神了QQ
把殘酷和美麗的世界表現得夢幻又哀愁，搭配ED曲，回想著漫畫尾聲的劇情，完全催淚
隨著動畫終於來到Fianl Season part 2，我這幾天也在重溫漫畫最後幾集。
從完結之前的一年多開始，我都是每月準時上東立電子書，一話一話地追進度。 真正完結之後，反而一直沒有回頭把最後階段的故事完整地從頭到尾看完
現在重新從31集開始回味，救世小隊的矛盾糾結和努力讓我覺得好熱血，互相仇視的人類與艾族在最後關頭的互動我覺得有點莫名惆悵，艾連決絕的堅持讓看著他一路長大的我(?)好心疼又難過，米卡莎最後的覺悟也好令人鼻酸。 (p.s. 個人最喜歡的角色是阿爾敏)
許多讓我激動、落淚或是絕望後又驚喜的橋段，明明在追進度時都體驗過了，但重看漫畫時又經歷了一次XD 諌山說故事的情節安排、節奏和分鏡都好得太扯了吧!!!!
目前最後一集只收了日文版，雖然中文版的電子書這幾天好像也上架了，但還是等個特價在入手好惹(我窮XD)
是說從第一集開始就很喜歡諌山的畫風(沒錯我就是喜歡這種充滿手繪溫暖的質感哈哈)
不過也超感謝動畫把所有人物和場景都整理與規劃得更合理更漂亮；強大的聲優陣更是為角色注入了靈魂，從很後期才開始追動畫的我，真的太幸福惹
WIT當然也很讚，不過個人覺得第四季交由MAPPA製作，變成更為寫實的風格，實在是太適合巨人的氛圍了!!!!!
GJ 100000000000分!!!!!
鉄の弾が 正義の証明
鐵的子彈是正義的證明
貫けば 英雄に近づいた
若能貫穿 就離英雄更近
その目を閉じて 触れてみれば
把眼睛閉上 觸摸看看的話
同じ形 同じ体温の悪魔
都是同樣形體 同樣體溫的惡魔
僕はダメで あいつはいいの？
我不行 那傢伙卻可以嗎?
そこに壁があっただけなのに
明明只是因為那邊有座牆
生まれてしまった 運命嘆くな
不要哀嘆被降生於世的這命運
僕らはみんな 自由なんだから
因為我們全都是自由的
鳥のように 羽があれば
只要像飛鳥一樣 擁有翅膀
どこへだって行けるけど
雖然就能前往任何地方
帰る場所が なければ
但是沒有歸處的話
きっとどこへも行けない
一定哪裡都去不了的
ただただ生きるのは嫌だ
只是 不想徒然地活著
世界は残酷だ それでも君を愛すよ
世界是殘酷的 即使如此我還是愛著你
なにを犠牲にしても それでも君を守るよ
不管要犧牲什麼 就算這樣我還是會守護你
間違いだとしても 疑ったりしない
就算這是錯誤的 我也不會疑惑
正しさとは 自分のこと 強く信じることだ
所謂正確 就是堅定相信自己
鉄の雨が 降り散る情景
鐵片之雨 四散落下的情景
テレビの中 映画に見えたんだ
在電視中 看起來像是電影
戦争なんて 愚かな凶暴
戰爭什麼的 真是愚蠢的暴行
関係ない 知らない国の話
跟我沒關係 是不認識的國家的事情
それならなんで あいつ憎んで
那樣的話為什麼 會憎惡著那傢伙
黒い気持ち 隠しきれない理由
連黑色的心情都無法完全隱藏呢
説明だって できやしないんだ
完全沒辦法說明
僕らはなんて 矛盾ばっかなんだ
我們為什麼 充滿矛盾呢
この言葉も 訳されれば
這段話 如果被翻譯了
本当の意味は伝わらない
就無法傳遞原始的意思
信じるのは その目を開いて
我所相信的 只有睜開眼睛
触れた世界だけ
觸手可及的世界
ただただ生きるのは嫌だ
只是 不想徒然地活著
世界は残酷だ それでも君を愛すよ
世界是殘酷的 即使如此我還是愛著你
なにを犠牲にしても それでも君を守るよ
不管要犧牲什麼 就算這樣我還是會守護你
選んだ人の影 捨てたものの屍
我所選擇之人的影子 我所拋棄之物的屍骸
気づいたんだ 自分の中 育つのは悪魔の子
我早就發現了 自己體內 培育的是惡魔之子
正義の裏 犠牲の中 心には悪魔の子
正義的反面 犧牲的裡面 在心中的是惡魔之子
留言
張貼留言